-
1 attract
attract [əˊtrækt] v1) привлека́ть, притя́гивать2) пленя́ть, прельща́ть -
2 attract
-
3 attract smb. like a magnet
(attract (или draw) smb. like a magnet)притягивать кого-л. как магнитомDave's voice drew the others like a magnet. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, ch. 30) — Голос Дейва притягивал горняков как магнит.
Large English-Russian phrasebook > attract smb. like a magnet
-
4 attract
1. III1) attract smth. attract steel (iron, lightning, negative electricity, heavenly bodies, etc.) притягивать сталь и т. д; the earth attracts the flying rocket летящая ракета испытывает притяжение Земли2) attract smb., smth. attract the audience (friends, animals, insects, attention, etc.) привлекать аудиторию и т. д.; her beauty attracted everyone всех влекла /привлекала/ ее красота; bright lights attract moths яркий свет привлекает мотыльков, мотыльки летит на яркий свет; he had a strange gift of attracting friends у него был необычный дар /он обладал необычным даром/ собирать вокруг ceбя друзей; the plan (this idea) does not attract him этот план (эта идея) не импонирует ему: money always attracted him он всегда был падок на деньги; attract smb. attract curiosity вызывать чье-л. любопытство; he was a man to attract immediate sympathy этот человек сразу же умел расположить к себе окружающих; he shouted to attract attention он закричал, чтобы обратить на себя внимание2. IVattract smb., smth. in some manner attract smb. irresistibly (magnetically, deeply, etc.) непреодолимо и т. д. привлекать /притягивать/ кого-л.3. XI1) be attracted by smth. this body was attracted by a force на это тело действовала сила притяжения2) be /feel/ attracted by smth. he felt attracted by the mystery его манила /влекла/ тайна; he wasn't much attracted by the prospect эта перспектива не очень-то его привлекала; be /feel/ attracted to smb. he is not attracted to her она ему не нравится; do you feel attracted to her? она вам нравится? -
5 attract
-
6 attract
1. v притягивать2. v прельщать, пленять, привлекатьСинонимический ряд:1. appeal (verb) allure; appeal; excite; fascinate; interest; intrigue; lure; magnetise; pull2. draw (verb) draw; evoke; induce; precipitate3. draw towards (verb) bring in; drag; draw towards; magnetize; pull in4. entice (verb) beguile; bewitch; captivate; charm; enchant; entice; invite; seduce; take; tempt; wile5. interest (verb) interest; intrigueАнтонимический ряд:deter; disgust; disincline; estrange; repel; repulse -
7 attract
-
8 attract
əˈtrækt гл.
1) привлекать, притягивать Anything with strong gravity attracts other things to it. ≈ Любое тело с большой массой притягивает к себе другие.
2) завоевывать, пленять, покорять, прельщать In spite of her hostility, she was attracted to him. ≈ Несмотря на свою враждебность, она находила его привлекательным. Syn: captivate, fascinate, tempt
3) привлекать (внимание, инвестиции и т. п.) He shouted to attract attention. ≈ Он закричал, чтобы обратить на себя внимание. A crowd was attracted to the scene of the accident. ≈ Толпа была привлечена на место происшествия. President Mwinyi said his country would also like to attract investment from private companies. ≈ Президент Мвини заявил, что его страна также будет привлекать инвестиции частных компаний.притягивать - magnet *s steel магнит притягивает сталь - salt *s moisture соль впитывает влагу прельщать, пленять, привлекать - to * attention привлекать внимание - this scheme does not * me этот план не прельщает меня - to * admirers пленять поклонников - he *ed a large number of followers он увлек за собой многочисленных последователейattract пленять, прельщать ~ привлекать, притягивать ~ привлекать -
9 attract
[əʹtrækt] v1. притягивать2. прельщать, пленять, привлекатьhe attracted a large number of followers - он увлёк за собой многочисленных последователей
-
10 attract
[ə'trækt]vпривлекать, притягиватьAnything with strong gravity attracts other things to it. — Любое тело с большой массой притягивает к себе другие.
This idea (this plan, this offer) doesn't attract me. — Меня не привлекает эта идея (этот план, это предложение).
The film attracted a lot of people. — Фильм привлёк много народа
- attract smb- attract smb's attention -
11 attract
[əˈtrækt]attract пленять, прельщать attract привлекать, притягивать attract привлекать -
12 attract
[ə'trækt]гл.1) притягиватьAnything with strong gravity attracts other things to it. — Любое тело с большой массой притягивает к себе другие.
2) привлекать, притягивать (внимание, инвестиции)He shouted to attract attention. — Он закричал, чтобы обратить на себя внимание.
A crowd was attracted to the scene of the accident. — Толпа была привлечена на место происшествия.
The President of Tanzania said his country would also like to attract investment from private companies. — Президент Танзании заявил, что его страна также хотела бы привлекать инвестиции частных компаний.
3) завоевывать, пленять, покорять, прельщатьIn spite of her hostility, she was attracted to him. — Несмотря на свою враждебность, она была увлечена им.
Syn: -
13 attract
1) привлекать
2) притягивать
3) влечь
4) интересовать
5) притянуть
particles attract one another — частицы взаимно притягиваются
-
14 attract to the priesthood
Христианство: привлекать в ряды духовенства (e.g., attract young men to the priesthood; англ. цитата - из статьи в журнале Time, США)Универсальный англо-русский словарь > attract to the priesthood
-
15 attract
[ə'trækt] v1) притягивать, привлекать2) прельщать, пленять -
16 Attract
(verb), attract + trackшутл. выследить кого-либоАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Attract
-
17 attract
притягивать
притягиваться
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attract
-
18 attract attention
Большой англо-русский и русско-английский словарь > attract attention
-
19 attract capital
Большой англо-русский и русско-английский словарь > attract capital
-
20 attract funds
Большой англо-русский и русско-английский словарь > attract funds
См. также в других словарях:
attract — at‧tract [əˈtrækt] verb [transitive] 1. to make someone want to buy something, do something, or take part in something: • Advertisements for a new headmaster attracted 120 candidates. attract somebody to something • What attracted me most to the… … Financial and business terms
attract — vb Attract, allure, charm, fascinate, bewitch, enchant, captivate mean to draw another by exerting an irresistible or compelling influence over him. The same distinctions in implications and connotations are observable in the adjectival forms of… … New Dictionary of Synonyms
Attract — At*tract , v. t. [imp. & p. p. {Attracted}; p. pr. & vb. n. {Attracting}.] [L. attractus, p. p. of attrahere; ad + trahere to draw. See {Trace}, v. t.] 1. To draw to, or cause to tend to; esp. to cause to approach, adhere, or combine; or to cause … The Collaborative International Dictionary of English
attract — [ə trakt′] vt. [ME attracten < L attractus, pp. of attrahere, to draw to < ad , to + trahere, DRAW] 1. to draw to itself or oneself; make approach or adhere [magnets attract iron] 2. to get the admiration, attention, etc. of; allure [his… … English World dictionary
attract — early 15c., from L. attractus, pp. of attrahere to draw, pull; to attract, from ad to (see AD (Cf. ad )) + trahere draw (see TRACT (Cf. tract) (1)). Originally a medical term for the body s tendency to absorb fluids, nourishment, etc., or for a… … Etymology dictionary
attract (someone's) attention — attract (someone’s) attention phrase to make someone notice someone or something He waved to attract the attention of the waitress. The trial has attracted international attention. Thesaurus: to be, or to become obvious or noticeablesynonym… … Useful english dictionary
Attract — At*tract , n. Attraction. [Obs.] Hudibras. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
attract — index bait (lure), coax, interest, inveigle, lure, motivate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attract notice — index interest Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attract the attention — index occupy (engage) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attract the mind — index occupy (engage) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary